| The Boston Tea Party |
|
|
| Motín del Té |
|
|
|
|
|
|
|
|
| In 1773, the British put a tax on tea. |
|
| En 1773, los británicos pusieron un impuesto al té. |
| Members of the Sons of Liberty dressed up in Indian disguises. |
| Miembros de los Hijos de la Libertad se vistieron con disfraces Indios. |
| Early one morning they went on board a British ship. |
| Temprano en una mañana, abordaron un barco británico. |
| They threw all the boxes of British tea into Boston Harbor. |
| Ellos tiraron todas las cajas con té británico al Puerto de Boston. |
| The British decided to close Boston Harbor until the colonists paid for the tea. |
| Los británicos decidieron cerrar el Puerto de Boston hasta que los colonos pagaran por el té. |
| Además, el rey George aprobó leyes llamadas "Actos Intolerables", en represalia. |
| The situation was getting worse for the colonists. |
| La situación se ponía cada vez peor para los colonos. |
|
|
|
|
|
| VOCABULARY | VOCABULARIO |
|
|
|
|
|
|
| tea |
te |
|
paid |
pagaron |
| boxes |
cajas |
|
close |
cerrar |
| another |
otro/a |
|
passed |
dicto |
| early |
temprano |
|
went on board |
fueron a bondo |
| dressed up |
vistieron |
|
intolerable |
intolerable |
| unit |
hasta |
|
threw |
tiraron |
| disquises |
disfraces |
|
worse |
peor |
|
|
|
|
|
| No Taxation Without Representation |
|
| No a los Impuestos sin Representación |
|
|
|
|
|
|
| In 1774, a group of Americans met in Philadelphia, Pennsylvania. |
| En 1774, un grupo de norteamericanos se reunió en Filadelfia, Pennsylvania. |
| These Americans represented the colonists. |
| Estos norteamericanos representaron a los colonos. |
| They met to decide what to do about the injustices of the British. |
| Ellos se reunieron para decidir qué hacer ante las injusticias de los británicos. |
| One of the slogans was "No Taxation Without Representation". |
| Uno de los lemas era "No a los Impuestos sin Representación". |
| This meeting was called the First Continental Congress. |
| Esta reunión fue llamada el Primer Congreso Continental. |
| It was the first step by the colonists to form their own government. |
| Fue el primer paso de los colonos para formar su propio gobierno. |
| They formed a citizen's army. |
|
|
| Ellos formaron su ejército de ciudadanos. |
|
| We can say that the First Continental Congress represented the beginning ofindependence from England. |
| Podemos decir que El Primer Congreso Continental representó el principio de la independencia de Inglaterra. |
|
|
|
|
|
| VOCABULARY | VOCABULARIO |
|
| without |
sin |
|
army |
ejercito |
| step |
paso |
|
injustices |
injusticias |
| say |
decir |
|
own |
propio |
| slogans |
lemas |
|
about |
acerca |
| beginning |
principio |
|
met |
reunion |
