| Peace or War? |
|
|
|
|
| ¿Paz o Guerra? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Some British and American leaders tried to resolve the conflict. |
| Algunos líderes británicos y norteamericanos intentaron resolver el conflicto. |
| They presented a petition to King George, asking him to stop the war. |
| Ellos presentaron una petición al rey George, pidiéndole detener la guerra. |
| King George refused to consider the petition. |
|
| El rey George se negó a considerar la petición. |
|
| Instead he and the British Parliament prohibited trade between Britain and America. |
| En vez de eso, él y el Parlamento Británico prohibieron el comercio entre Gran Bretaña y Norteamérica. |
| Furthermore, he said that the "rebels" must be brought to justice. |
| Además, dijo que los "rebeldes" debían ser traídos a justicia. |
| These acts proved to the Americans that they must become independent of Britain. |
| Estos actos probaron a los norteamericanos que debían independizarse de Gran Bretaña. |
|
|
|
|
|
|
| VOCABULARY | VOCABULARIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| peace |
paz |
|
resolve |
resolver |
|
| instead |
en vez de eso |
furthermore |
ademas |
|
| war |
guerra |
|
asking |
pidiendo |
|
| trade |
comercio |
|
rebels |
rebeldes |
|
| some |
algunos |
|
stop |
detener |
|
| between |
entre |
|
brought |
traidos |
|
|
|
|
|
|
|
| The Declaration of Independence |
|
|
| La Declaración de Independencia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| By July of 1776, most Americans were for independence. |
| Para julio de 1776, la mayoría de los norteamericanos iban por la independencia. |
| Representatives from each of the thirteen colonies met in Philadelphia, Pennsylvania. |
| Representantes de cada una de las trece colonias se reunieron en Filadelfia, Pennsylvania. |
| Thomas Jefferson presented his document entitled "The Declaration of Independence". |
| Thomas Jefferson presentó su documento titulado: "La Declaración de Independencia". |
| The representatives unanimously voted approval of the document. |
| Los representantes votaron a favor del documento por unanimidad. |
| The Declaration says: "We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal, |
| La Declaración dice: "Nosotros sostenemos estas verdades de ser evidentes; que todo hombre es creado igual, |
| that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; |
| que ellos son dotados por el Creador con ciertos derechos naturales; |
| entre los cuales están la vida, libertad y la búsqueda de la felicidad." |
| that among these are life, liberty and the pursuit of happiness." |
|
|
|
|
|
|
| VOCABULARY | VOCABULARIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| self-evident |
evidente |
|
pursuit |
busqueda |
|
| endowed |
dotado |
|
happiness |
felicidad |
|
| unalienable |
natural / inalienable |
|
|
|
